Hassolux
Lettre et phase
83 désigne invitation à remettre une offre,84 sa remise. D correspond à GAEB 1990 et X à GAEB DA XML. D83/X83 sont sources, D84/X84 retours. FAQ officielles. Le paquet GAEB XML 3.3 comprend les deux phases XML ; le contrat fixe version et format attendus.
Le retour peut être moins descriptif
Hassolux fournit prix et références OZ ainsi que champs prévus du soumissionnaire. Certaines notes D83 restent dans l’original et le PDF sans répétition dans le retour de prix. Une description vide dans un visualiseur ne prouve pas prix absent : vérifiez s’il rapproche offre et descriptif original, puis OZ, prix et sommes. Valeurs et réponses obligatoires manquantes restent de vrais points à corriger.
Gardez la source pour textes, quantités et affectations. Le PDF rempli complète la lecture sans remplacer un retour demandé.
Conversion limitée
GAEB 90 est orienté lignes ; XML utilise éléments structurés. Une conversion reprend seulement le représentable en destination, selon GAEB. Renommer ne convertit ni valide. Choisissez export et lisez messages ; de D83 à X84, assurez-vous que le destinataire accepte format et OZ. Un format récent ne garantit pas conversion totale d’une ancienne source.
Avis, erreurs et textes propres
Les avis informatifs D84/X84 restent visibles sans confirmation supplémentaire, mais décrivent les limites. Un blocage —donnée requise, valeur invalide ou contenu non sûr— doit être résolu ; confirmer un avertissement n’annule pas une erreur. PDF possède ses règles et sa disponibilité ne prouve pas celle du retour natif.
Les options réservant commentaires et descriptions propres au PDF les conservent enregistrés et lisibles, tout en gardant l’original en GAEB ; les champs prévus du soumissionnaire restent exportés. Vérifiez les deux fichiers, joignez PDF séparément si utile et respectez le canal. Téléchargement n’est pas dépôt.
Avant remise : format, prix et réponses complets, OZ et sommes, avis de conversion, annexes. Aide, fournisseurs et GAEB.